From the fourth quarter of 2007 to the first quarter of 2011, real GDP decreased at an average annual rate of 0.2 percent; in the previously published estimates, real GDP had increased at an average annual rate of 0.2 percent. 从2007年第四财季到2011年第一财季,真实的GDP在以年均0.2%的速度下降;在此前发表的估测中,真实GDP则是在以年均0.2%的速度在增长。
For 2007-2010, real GDP decreased at an average annual rate of 0.3 percent; in the previously published estimates, real GDP had increased at an average annual rate of less than 0.1 percent. 2007-2010年间,真实的GDP以年均0.3%的速度下降;而在此前发表的估测中,真实的GDP是以年均不到0.1%的速度在增长。
In a study I published in1978 with Claire Goss, for example, we taught a disruptive fifth-grade boy to rate his own class-room behavior twice a day. 我和克莱尔·戈斯于1978年发表的一篇研究报告中就有一个实例。我们教一个爱捣乱的五年级小男孩每天对自己的课堂表现做两次等级评定。
For example, a study of 300 elderly people published by the journal Neurology last year showed that regular engagement in intellectually strenuous activities like reading slowed the rate of memory loss later in life. 比如,《神经病学》杂志去年发表的一项针对300名老人的研究显示,阅读等有规律的智力刺激能够减缓老年人的记忆力衰退。
A just published 2009 survey for London Underground and the Parliamentary Estates Department found that the rate of movement has accelerated in recent years. 日前公布的伦敦地下和议会地产部门2009年度调查报告显示,近年来钟楼的下陷速度已经加快。
So Dr. Lack and colleagues conducted a survey, published in 2008, that found the rate of peanut allergy in Israeli children was only about one-tenth that of Jewish children in Britain. 所以,拉克和同事们进行了一项调查,调查结果于2008年发表。他们发现,以色列儿童的花生过敏症比率只有英国犹太儿童的约十分之一。
While a recently published Bundesbank paper concluded that current account imbalances are more persistent under a fixed exchange rate regime, this is little excuse for a slowdown in reforms. 德国央行(Bundesbank)最近发表的一篇论文做出结论称,在固定汇率制度下,经常账户失衡更为持久,但这并非放慢改革的借口。
Published in the journal PLoS One, the study asked participants, most of whom were women, to rate the attractiveness and age of eight female faces, presented as photos. 这项科研的结果在期刊公共科学图书馆上刊登。研究中,参与者们被要求给照片呈现的8位女性的脸打分。
The latest figures published by the Statistics and Registration Administration in Iran indicate that the divorce rate throughout the country has been twice as much as marriage rate. 伊朗数据统计管理局最新统计数据显示,全国各地的离婚率是结婚率的两倍。
His book "Structural Slumps", published in1994, is an ambitious attempt to provide a general theory of how the natural rate of unemployment evolves. 在他于1994年出版的《结构性低迷》一书中,他雄心勃勃的试图给出一个自然率失业是如何演化的一般理论。
His latest paper, published earlier this year in nature, argues we should be looking at the total amount of carbon that humankind emits, not the rate at which we do so the measure the negotiators in Copenhagen will be focusing on. 今年早些时候,他在《自然》(nature)杂志上发表文章称,我们应该关注人类排放的碳总量,而不是排放速度,即各国谈判代表将在哥本哈根会议上着重关注的指标。
Sterling surged through the$ 2 barrier after the UK inflation figures were published, its highest rate against the greenback since September 1992. 英国的通胀数据公布后,英镑突破了2美元关口,创下自1992年9月以来英镑兑美元汇率的最高水平。
Meanwhile, Xu Xianchun, a vice-commissioner of the statistics bureau, published an article saying real consumption growth was well below the headline rate. 与此同时,国家统计局副局长许宪春撰文指出,实际消费增长远低于整体增长率。
A household survey published by the Bank of England last month showed that people are expecting inflation of3.9% over the next year, up from the3.4% rate they predicted last August. 一项由英格兰银行上个月发布的家庭报告显示,人们认为下一年的通货膨胀有3.9%,高于银行八月份3.4%的预测。
Figures published today show another fall in the rate of inflation. 今天公布的数字表明通货膨胀速度又一次下降。
But the rate of dropping the lawsuit is rising since the administrative law has been published for fourteen years, that is to say there are a lot of mediation behind the high rate of dropping the lawsuit. 但现行行政诉讼法颁布14年以来,我国行政诉讼的撤诉率逐年上升。高撤诉率的背后其实存在着大量的案外调解。
By analyzing the citation index of medical papers published by Chinese and Swedish researchers, this paper demonstrates that research papers published by Chinese scientists owns a lower citation rate. 通过对中瑞两国医学论文引文数量、时间以及被引次数的分析,量化说明中国科技论文与发达国家相比存在的质量差距。
Giving a new definition for the rate of entropy production is a proof method adopted in some papers published recent years to guarantee that the rate is non-negative. 在过去发表的非平衡热力学文献中所采用的一种方法就是对熵产生的速率重新加以定义,其目的在于确保熵产生的速率为非负值。
Methods 230 typical tongue pictures with high published quality were observed under a natural light by 10 doctors. The concordance rate of judged results was expressed by percentage. [方法]让10名中医师在自然光线下,对舌色较为典型、印刷质量较高的230副舌图进行观察并填写舌色观察表,判断结果一致率采用百分比表示。
The total number of the published articles during a period of 2001 to 2002 were counted in each column and the rate of the record articles in each column was calculated. 统计2001~2002年各栏目发表论文总数,计算各栏目载文率。
A test of the system with the published data of 247 mono-functional-group acyclic compounds showed a successful rate of 97.2%. 将文献上报道的247个单官能团开链化合物作为未知物进行解析,成功率为97.2%。
By using the biblio-metrological method, this paper makes statistics of some citation indexes of the papers published in from 2001 to 2004 such as the citation quantities, citation languages, Price index, citation half-time and self-citing rate. 采用文献计量法,统计了《编辑学报》2001&2004年刊载论文的引文量、引文语种、引文年代、普赖斯指数、引文半衰期和自引率等指标。
Methods Based on the data published by MOH, profiles of prevalence rate, mortality rate, and cause-deleted life expectancy were used to calculate the health burden of disease. 方法通过对国家卫生服务调查数据的分析,采用患病率、死亡率、去死因期望寿命等指标对健康损失进行估计;
The simulation results show that compared with the previously published BP model, the proposed model provides faster convergence rate and better performance in the time domain and frequency domain. 4. 仿真结果表明,相比于文献中的BP神经网络模型,所建立的模型有较快的收敛速度和较好的时、频域性能。